Keine exakte Übersetzung gefunden für نظرية الكارثة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظرية الكارثة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais, devant l'ampleur du désastre, les Gouvernements n'ont pu intervenir physiquement comme il aurait fallu.
    غير أن الحكومات، بالنظر إلى ضخامة الكارثة، كانت عاجزة من الوجهة المادية عن الاستجابة على النحو الملائم.
  • Ils ont pris note de cette décision et des éléments d'information figurant dans votre lettre, notamment de votre intention de modifier la date de l'annonce de la composition de la Commission d'experts, s'il y a lieu, en fonction de celle du départ des experts pour la région, étant donné la récente catastrophe causée par le tsunami et la situation d'urgence qui règne en Indonésie.
    وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا.
  • La Nouvelle-Zélande est prête à reconnaître qu'en théorie, une catastrophe naturelle peut survenir dans les environnements les plus stables, où le personnel des Nations Unies et le personnel associé engagé dans l'intervention humanitaire ne court aucun risque particulier, mais elle estime qu'en réalité, les cas où la protection juridique offerte par la Convention et le Protocole n'est pas garantie seront exceptionnels.
    ولئن كانت نيوزيلندا مستعدة للاعتراف بالإمكانية النظرية لاحتمال وقوع كارثة طبيعية في أكثر البيئات استقرارا، حيث لا يواجه موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها المشاركون في الاستجابة الإنسانية خطرا معينا، فإن نيوزيلندا تعتبر، فعلا، أن السيناريوهات التي لا يوجد فيها مبرر لعمليات الحماية القانونية التي تقدمها الاتفاقية ستكون سيناريوهات غير عادية.